Frase para cada uno / Quote for each one

Español
La siguiente frase la vi en la película "Akeela and the Bee" y me pareció tan llena de sentido, que decidí colgarla en mi blog.

Inicialmente es evidente el sentido religioso, pero se aplica a cualquier persona que sea capaz de aprender de las frases de otros, de la sabiduría y conocimiento de nosotros mismos que puede encerrarse en ellas.

Esta es una cita de una parte del escrito de Marianne Williamson aparece en su libro, A Return To Love: Reflections on the Principles of A Course in Miracles, Harper Collins, 1992. Capítulo 7, Sección 3 (Pg. 190-191)

“Nuestro temor más profundo no es que seamos inadecuados. Nuestro temor más profundo es que seamos extremadamente poderosos. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad lo que más nos asusta. Nos preguntamos a nosotros mismos, ¿Quién soy yo para ser tan brillante, hermosa, talentosa y fabulosa? En realidad, ¿Quién soy para no serlo? Eres un hijo de dios. Estás en un juego pequeño que no sirve al mundo. No hay nada luminoso en avergonzarnos si otras personas no se sienten seguras alrededor tuyo. Fuimos hechos para iluminar, como lo hacen los niños. Hemos nacido para manifestar la gloria de dios que está en nosotros. No es sólo unos de nosotros, es cada uno. Y como hemos dejado que nuestra luz brille, inconcientemente, le hemos dado a otras personas el permiso de hacer lo mismo. Así los liberamos de su propio miedo, nuestra presencia, termina liberando a otros.”

English
I listen the next quote in "Akeela and the Bee" movie and it seems to be like an excelent thought.

At the first time you read, the content looks so religious, but if you are a person who like to learn in quotes, notes, and books, and take knowledge about the world or ourselves, you will like this.


This quote was written by Marianne Williamson in her book, A Return To Love: Reflections on the Principles of A Course in Miracles, Harper Collins, 1992. From Chapter 7, Section 3 (Pg. 190-191)

“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.”